From Gamer Escape, the free Final Fantasy XI encyclopedia
Jump to: navigation, search

Adelheid Sturm

[[{{SUBST:Adelheid Sturm}}|   ]]
FFXIbox-topleft.gif
[[{{SUBST:Adelheid Sturm}}|   ]]
FFXIbox-topright.gif
Adelheid sturm.jpg
Adelheid Sturm
Gender: Female
Race: Hume
Job: Scholar
Affiliation: Bastok (S)
Occupation: Scout Captain
[[{{SUBST:Adelheid Sturm}}|   ]]
FFXIbox-botleft.gif
[[{{SUBST:Adelheid Sturm}}|   ]]
FFXIbox-botright.gif
Type: NPC
Location: Bastok Markets (S) (H-7)




Involved in Quests:


Notes

  • Seen eavesdropping in several Bastok Crystal War quests.


"...Heavy infantry, five columns of 200... Two 100-knight regiments... Enemy force casualties estimated at 5,000... Oh, I apologize, soldier. I've spent the past few nights preparing for a joint operation with San d'Oria's Royal Knights."

Background

The name "Adelheid Sturm" can actually be seen as a clever pun. Adelheid is a proper name, but "Adel" is phonetically identical to the English word "addle", meaning to confuse, and "heid" is very similar to the German ending "-heit", which is an ending expressing state of being. "-heit" does not have a direct English translation but is roughly equivalent to the English ending "-ness", although in practice it is not always translated. (E.g. with the word "Krankenheit", meaning "sickness", the -heit is carried over to English, but for "Sicherheit", German for "safety", the -heit does not survive the translation intact.) "Sturm" is the German word for "Storm". Thus, with a little imagination, one can get "Addle Storm", or even "Addling Storm", out of her name; a fitting description given her fighting technique and a worthy pun that rivals the gil reward from The Miraculous Dale.

comments powered by Disqus
Toolbox

This article uses material from the "Adelheid Sturm" article on FFXIclopedia and is licensed under the CC-BY-SA License.
               arrow   About    arrow   Contact Us    arrow   Volunteer    arrow   Disclaimer    arrow   Terms of Service    arrow   Privacy Policy    arrow   Wiki Policies